Une ''Misa Criolla'' entre salsa et big band par Emiliano Gonzalez Toro

À l’origine de ce projet, il y a une œuvre musicale emblématique : la ‘‘Misa Criolla’’, une messe composée par l'argentin Ariel Ramirez en 1964. À l'époque, avec ses textes en espagnol et ses rythmes folkloriques, elle est carrément révolutionnaire. Aujourd’hui, le ténor lyrique Emiliano Gonzalez Toro s’empare de cette œuvre et lui donne une nouvelle dimension en la fusionnant avec salsa et jazz. Pour cela, il s’est entouré du pianiste et arrangeur Thomas Enhco, du Big Band dirigé par son frère David Enhco, ainsi que du chanteur cubain Alain Perez.

L’idée de cette adaptation est venue naturellement à Emiliano Gonzalez Toro, ancré dans la culture latino : « J'ai un passé de DJ latino et DJ salsa. Un jour je me suis imaginé le ‘‘Hosanna’’ version salsa. » Cette révélation instantanée l’a transporté en quelques secondes à Cuba et lui a donné l’envie de remplacer le chœur traditionnel par un Big Band. « Les 20 musiciens du Big Band prennent la place du chœur, on garde les deux voix de ténor comme c'est écrit à l'origine et on y ajoute le piano et d'autres instruments latinos », explique-t-il. Le résultat est un arrangement explosif, à la croisée des genres, qui conserve l’énergie et l’émotion de l’œuvre originale tout en y insufflant un groove irrésistible.

Pour Emiliano Gonzalez Toro, cette réinterprétation a aussi une résonance personnelle. Dans les années 70, sa famille a quitté le Chili pour immigrer en Suisse où son père a donné par mal de concerts : « Mon père chantait tout le temps, aussi bien des airs folkloriques d'Amérique du Sud que cette ‘‘Misa Criolla’’. C'est une œuvre de partage et de joie. »

La ‘‘Misa Criolla’’ est associée à ‘‘Navidad Nuestra’’, toujours d'Ariel Ramirez, sur le nouvel album d’Emiliano Gonzalez Toro. Ce programme sera donné en concert au Bataclan à Paris le mercredi 5 mars 2025.