Boys Town Gang « Can't Take My Eyes Off You » (1982)

Le début des années 80 est difficile pour le disco, déclaré complètement has been. Mais une vieille chanson des années 60 va marquer l’été 1982, un refrain revisité façon disco devenu incontournable, signé par le Boys Town Gang.

Le disco a pu sembler faire dans la facilité en reprenant des standards pour les transformer en machines à danser, ce « Can’t Take My Eyes Off You » remonte à 1967 pour sa version originale. La même année, il a été chanté en français par Line Renaud, sous le titre « Une poussière dans le cœur ». Une traduction approximative, en France, on adore les adaptations mais on est moins bon en anglais !

Alors que les romantiques du disco ont le moral en berne parce que le disco a été mis à l’index par des rockers en mal de succès, Boys Town Gang vient raviver les paillettes endormies. On retrouve dans cette production le petit côté mélodramatique, avec une intro lente et des envolées de violons comme dans les plus grands standards du genre.

Côté « Boys » cette formation de San Francisco offre deux moustachus, les muscles saillants, qui dansent aux côtés de la chanteuse. Côté « Town », aucune ville aucun village n’a échappé à ce titre. Et pour le côté « Gang », rien de grave, si ce n’est que ce morceau va rafler sans partage les meilleures ventes de disques de l’été 82 !