Grace Jones « La Vie En Rose » (1977)

Le disco a souvent eu tendance à s’emparer d’anciennes chansons pour leur offrir une version ‘‘rythme et paillettes’’, le plus souvent avec succès, livrant parfois des moments juste sublimes, comme ‘‘La Vie en Rose’’ de Grace Jones.

Revenons à l’origine de cette reprise sous la houlette du producteur Tom Moulton, le grand maître du genre dès le milieu des années 70, un morceau dansant, sensuel et sans batterie, qui au départ n’était pas chanté par Grace Jones mais par une certaine Teresa Wiater.

Sauf que cette chanteuse n’a pas signé son contrat, refusant de devenir une chanteuse disco. Mais une copie est arrivée jusqu’aux oreilles de Grace Jones alors qu’elle enregistrait son 1er album. La tigresse a lourdement insisté pour enregistrer la chanson dans la lignée de la version inédite.
Malgré ses réticences et le souvenir amer de la tentative échouée, le producteur se laisse quand même faire et permet à Grace Jones d’incarner une diva disco sur fond de bossa nova transformant la chanson d’Edith Piaf en classique disco.

Lors de ses concerts, impossible de ne pas l’interpréter, ce qui donne l’occasion à l’artiste de dire plusieurs choses, tout d’abord qu’elle remercie cette « garce », comprenez la 1ère chanteuse, de ne pas avoir signé le contrat. Et d’ajouter qu’elle pleure à chaque fois qu’elle l’interprète car elle pense à tous les amants français qu’elle a eu.