Signoret et Montand revisités par Marina Foïs et Roschdy Zem

Dans ‘‘Moi qui t’aimais’’, Diane Kurys s’attache aux 15 dernières années du couple Simone Signoret- Yves Montand. Pour incarner ce couple mythique, porté par la musique de Philippe Sarde, la réalisatrice a choisi Marina Foïs et Roschdy Zem.

Marina Foïs confie : « Moi j’ai dit non dans un premier temps », avant d’accepter à condition que le film raconte Signoret à partir de la cinquantaine, « une des rares actrices à ne pas s’être soumise aux injonctions de l’éternelle jeunesse. » Roschdy Zem s’est lui aussi interrogé : « Quand Diane Kurys m’a proposé, j’ai dit moi ?? », avant de comprendre que l’idée n’était pas de copier Montand mais de « l’évoquer », en trouvant des parallèles avec son propre parcours.

Le rapport personnel aux deux figures a compté. « C’était mon idole », dit Marina Foïs à propos de Signoret. Roschdy Zem évoque Montand comme « un personnage un peu plus complexe, un peu plus vulnérable aussi que ce qu’il voulait bien laisser apparaître. » Préparer ces rôles a demandé un travail précis. « La frontière entre le jeu crédible et le mimétisme, elle est très fragile », explique Roschdy Zem. Marina Foïs décrit une transformation physique notamment minutieuse : « On a avancé milligramme par milligramme. »

Au-delà de l’interprétation, le film questionne leur relation. « Qu’est-ce qu’on fait avec ce qui reste de la jeunesse, de la beauté, de l’amour ? », s’interroge Marina Foïs. Elle rappelle aussi que Signoret, malgré l’alcool et la maladie, a tourné dans ses dernières années « des films majeurs comme ‘‘La vie devant soi’’ ou La veuve Couderc'' ».

Les blessures intimes ne sont pas occultées : « Les tromperies de Montand étaient de notoriété publique », note Marina Foïs. Quant à la relation avec Catherine Allégret, elle observe : « Je pense que c’est compliqué d’être la fille d’une actrice parce que vous devez partager votre mère avec le reste du monde. »

L’entretien se termine sur un parallèle intime. Roschdy Zem se souvient de la mort de son père : « Je quitte les Cévennes en voiture jusqu’à Paris, c’est une longue route pendant laquelle je ne fais que pleurer. Ensuite je prends l’avion, je me retrouve à Marrakech et là j’ai encore 6 ou 700 km à faire en voiture. » Marina Foïs ajoute avec humour : « Non mais moi je conduis pas bien, donc franchement mes fils, ils se foutent de moi. »